Lançamento do livro "Agricultando..." edição inglesa

por Agricultando, em 14.12.13

Dois anos e nove meses depois da edição em português, eis que surge a edição inglesa do livro "Agricultando* | *Cultivating - 71 texts about Madeiran Agriculture".

A excelente receptividade que o livro "Agricultando - 71 textos sobre Agricultura madeirense (9 de Setembro de 2007 a 30 de Maio de 2010)" tem tido e continua a ter, quer por parte do madeirense de cá e da diáspora, quer por parte do turista que nos visita (alguns estrangeiros têm comprado o livro, pelas imagens que ele contém, mesmo sem saberem ler o português), levou à aposta numa edição em inglês, para corresponder à procura crescente dos turistas estrangeiros que visitam a nossa Região, bem como dos descendentes das 2.ª e 3.ª gerações dos nossos emigrantes que residem em países anglo-saxónicos (Reino Unido, África do Sul, Austrália, EUA, Canadá, entre outros), que por vezes, já não falando a língua de Camões, têm uma enorme "sede" de conhecimento pela terra natal dos avós ou dos pais.

Comparando com a edição portuguesa (lançada no dia 21 de Março de 2013 no Mercado dos Lavradores), esta edição foi revista, actualizada, mas não aumentada. Na verdade, apresenta menos 20 páginas que a edição portuguesa, mas mantém o essencial do livro editado em português. Como novidade, contém os mapas da Madeira e do Porto Santo, para melhor identificação dos locais mencionados nos textos.

A apresentação ocorre na segunda-feira, 16 de Dezembro, pelas 12h00, na livraria Bertrand do Dolce Vita Funchal.

Estão todos convidados!

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 15:22

navegação

2 comentários

De Filipe Conde a 22.01.2014 às 18:28

Boa Tarde!

Pretendo concorrer a fundos perdidos para montar 3 estufas de raiz para produção de ervas aromáticas por hidroponia.

Gostaria de ter mais informações do equipamento hidropónico necessário para uma área de exploração média de 1200 m^2.

Pois cada estufa terá:

estufa 1 - 1888 m^2,

estufa 2 - 1050 m^2

estufa 3 - 1200 m^2

Quanto Investimento é necessário para o equipamento completo de hidroponia e capacidade máxima de produção em número de plantas.

obrigado pela atenção, Filipe Conde

De Agricultando a 08.02.2014 às 17:28

Boa tarde,

Agradeço o seu comentário e a visita ao blogue Agricultando.
Como deve ter reparado, este blogue é um espaço de opinião sobre Agricultura, em especial da Madeira. O seu objectivo principal é a divulgação das culturas agrícolas mais emblemáticas, os locais de produção de excelência, os usos e costumes associados ao meio rural, a gastronomia regional, entre outros aspectos, dos quais, a hidroponia, que abordei num texto, com o simples propósito de dar a conhecer um pouco mais desse tipo de agricultura ainda desconhecido da maioria das pessoas.
Dada a especificidade das questões que coloca, sugiro que pesquise por empresas que fornecem equipamento de hidroponia, junto de Associações de Agricultores/Jovens Agricultores e/ou serviços oficiais.
Com os melhores cumprimentos.

AGRICULTANDO por Joaquim Leça

navegação